Convertir la debilitat en virtut

" Voltaire estava vivint a l'exili a Londres en una època en la que el sentiment anti-francés estava en el seu punt més àlgid. Un dia que anava pel carrer es va trobar rodejat d'una multitud enbogida: "A la forca!. A la forca amb el francés!" cridàven.

Voltaire es va dirigir a la multitud molt tranquil amb les següents paraules: "Homes d'Anglaterra! Voleu matar-me perquè sóc francés. No és prou castig no haver nascut anglès?". La gent va aplaudir les seves paraules i el van acompanyar fins a casa per assegurar-li la seguretat"

Clifton Fadiman. The little, Brown book of anecdotes.